«Ludwigi» ja «Maria» libakarjäär katkes ootamatult pärast hommikusööki oma eeslinnakodus, kui nad Vene süvaspioonidena vahele võeti. Augustikuise ajaloolise vangivahetuse korras vabaduse poole lennates valdasid neid palju maisemad küsimused: kuidas asja lastele seletada?
Vaikselt anusid nad oma sloveenlastest saatjaid, et nood neid pärisnimedega ei kõnetaks. Pojale ja tütrele, kellele parasjagu juhikabiini põnevusi tutvustati, polnud nad oma Vene päritolust veel rääkinud.